1. Giuseppe Brincat, Malta. Una storia linguistica (2003)
Questo libro racconta le vicende linguistiche delle isole di Malta e Gozo e, in particolare, traccia il percorso che ha portato un dialetto arabo introdotto verso il 1000 alla standardizzazione e al riconoscimento di lingua ufficiale nella Repubblica di Malta e nell’Unione Europea, attraverso un lento ma considerevole processo di romanizzazione. Presentazione di Francesco Bruni, pp. 426
ISBN 88-8012-274-6

2. Fiorenzo Toso, Dizionario Etimologico Storico Tabarchino. Vol. I, a-cüzò (2004)
Il Dizionario del quale si pubblicano le prime 4000 voci ordina e commenta il repertorio lessicale della varietà ligure parlata a Carloforte e Calasetta in Sardegna, dove l’idioma venne trasferito nel sec. XVIII da coloni originariamente impiantati in Tunisia. La grande ricchezza di questo patrimonio è dovuta alla conservazione dell’eredità genovese originaria nella quale si integrano di volta in volta prestiti arabi, sardi, francesi, siciliani ecc.: l’analisi critica della storia ed etimologia di ogni voce fa del DEST uno strumento per la conoscenza non solo del tabarchino, ma dell’intera area linguistica ligure e dei processi di contatto e interferenza nel bacino del Mediterraneo. pp. 577
ISBN 88-8012-278-9

3. Circolazioni linguistiche e culturali nello spazio mediterraneo. Miscellanea di studi, a cura di Vincenzo Orioles e Fiorenzo Toso (2008)
ISBN 978-88-8012-453-5

4. Fiorenzo Toso, Linguistica di aree laterali ed estreme. Contatto, interferenza, colonie linguistiche e "isole" culturali nel Mediterraneo occidentale (2008)
ISBN 978-88-8012-445-0