VINCENZO ORIOLES
Pubblicazioni ed attivit� di ricerca

CIRCOLAZIONI LINGUISTICHE E CULTURALI NELLO SPAZIO MEDITERRANEO

Miscellanea di studi, a cura di Vincenzo Orioles e Fiorenzo Toso, Recco, Le Mani - Udine, Centro Internazionale sul Plurilinguismo 2008.

Indice del volume

 
Carla Marcato, Presentazione
Vincenzo Orioles - Fiorenzo Toso, Premessa
 
I. Circolazioni linguistiche e culturali nello spazio mediterraneo
 
Francesco Aspesi, Termini sacrali greci e semitici attribuibili a un sostrato linguistico "labirintico" egeo-cananaico
Remo Bracchi, La copèta (cupéta), un dolce arabo nel cuore delle Alpi. Un esempio di circolazione culturale per via mare
Paola Dardano, Contatti tra lingue nel mondo mediterraneo antico: i verbi in -ISSARE / -IZARE del latino
Werner Forner, Fra Costa Azzurra e Riviera: tre lingue in contatto
Carla Marcato, Voci di area "mediterranea" nella terminologia alimentare in Nord America
Moreno Morani, Alla periferia del mondo mediterraneo. Note sulla formazione del lessico armeno
Umberto Rapallo, Dal glottalismo alle convergenze linguistiche macroareali: molto rumore per nulla?
Romano Sgarbi, Su alcuni 'inputs' cruciali per la dinamica eurocentripeta di formazione del lessico armeno di cultura
Harro Stammerjohann, Linguistica di un altro mare. Medio basso tedesco vs. lingua franca
Fiorenzo Toso,  Alcuni tratti caratterizzanti del dialetto di Ajaccio
Flavia Ursini, Varietà romanze sulle coste orientali dell'Adriatico: il veneto dalmata
Maria Teresa Vigolo, Plurilinguismo e multiculturalità nel lessico dell'alimentazione. Il caso di Venezia e del Veneto
 
II. Una lingua del mare. Il genovese tra Liguria e Mediterraneo
 
Sergio Aprosio, Genova centro di formazione e di irradiazione del vocabolario marittimo nel Mediterraneo occidentale
Jean-Marie Comiti, Un isolotto linguistico ligure in Corsica: Bonifacio
Manlio Cortelazzo, Presenza del genovese nel Levante
Werner Forner, Il genovese antico trapiantato
Thomas Hohnerlein-Buchinger, L'eredità linguistica genovese in Corsica
Laura Minervini, Il genovese e le lingue veicolari del Mediterraneo
Žarko Muljačić, Due idiomi illustri (il genovese e il veneziano): parallelismi e differenze concernenti il loro status
Jean Nicolas, Il tema del mare nella poesia di Luchetto (secc. XIII-XIV)
Giulia Petracco Sicardi, Considerazioni sul lessico marinaresco ligure
Max Pfister, I riflessi del ligure e della sua espansione nel LEI
Joan Veny, Le relazioni catalano-genovesi e il loro riflesso linguistico
 
Max Pfister, Conclusioni