Vincenzo ORIOLES

Premessa

Sezione I - STORIA DI PAROLE

Etimologie eterodosse. Allotropi, europeismi, composti dotti, prestiti indiretti o plurimi
La defigurazione del traslato nei calchi: il caso di anni di piombo
Vicende semantiche di un anglicismo in italiano: escalation
Italiano meta come termine sportivo
"Beni culturali": genesi e fortuna di un'espressione del linguaggio giuridico
Totalitario e forme derivate: un altro caso di inversione della connotazione
Il termine compagno nella storia del movimento operaio. Gli anni della Prima Internazionale (1864-1876)
Italiano crumiro come effetto di irradiazione sinonimica
Uno pseudo-italianismo: ted. Rabatt
Sul rimodellamento semantico di russismi in italiano
Disfattismo e disfattista: dal russo all'italiano attraverso il francese
Sovietismi ed antisovietismi
Tra progressivo e progressista: diversa valenza di due derivati

Sezione II - STORIA DI TERMINI

La nozione di alloglossia: dall'uso ideologico allo status di tecnicismo dell'interlinguistica
Alle origini delle nozioni di convergenza e lega linguistica
Immagini dell'alterità linguistica
I. La metafora del "prestito"
II. Le designazioni per "calco"
III. Tra "contatto" e "interferenza"
Sulla prima adozione di it. bilinguismo: il contributo di F. Ribezzo
Genesi, vicende e "statuto" del termine plurilinguismo
Il costrutto della regressione linguistica in Benvenuto Terracini